Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ausweiskontrolle {Recht}
    فحص الهوية {قانون}
    die Identitätsüberprüfung {,Comp}
    فحص الهوية {عامة،كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Hauptuntersuchung TÜV (n.) , {Auto.}
    الفحص العام للمركبة لدى جمعية الفحص الفني {سيارات}
    die Kennung (n.) , {Comp}
    هُويَّة {كمبيوتر}
    die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
    هُويَّة [ج. هويات]
    der Mitarbeiterausweis (n.)
    هوية العمال
    die Identitätsfindung (n.)
    البحث عن الهوية
    die Anonymisierung (n.) , {Recht}
    إبهام الهوية {قانون}
    anonymisieren (v.)
    حجب هوية
    die Identifizierung (n.)
    تحديد الهوية
    verlorene Identität
    الهوية الضائعة
    identitätsstiftend (adj.)
    محدد للهوية
    die Landesidentität (n.)
    هوية الولاية
    die regionale Identität (n.)
    الهوية الإقليمية
    die Identifikationsnummer (n.)
    رقم الهوية
    die Ausweisnummer (n.) , {Recht}
    رقم الهوية {قانون}
    die ID-Nummer (n.)
    رقم الهوية
    identifizieren (v.) , {identifizierte ; identifiziert}
    يثبِت هوية
    die Identitätprobleme (n.) , Pl.
    مشاكل الهوية
    die ID-Karte (n.)
    بطاقة الهوية
    die Identitätsbestätigung (n.)
    تأكيد الهوية
    ein militärischer Ausweis
    هوية عسكرية
    das Ausweispapier (n.)
    وثيقة هوية
    die Identitätspolitik (n.)
    سياسات الهوية
    die Identitätsdokumente (n.) , Pl., {Recht}
    أوراق الهوية {قانون}
    die föderierte Identität (n.)
    هوية موحدة
    die Personenidentität (n.)
    هوية الشخص
    die Anonymisierung (n.) , {Comp}
    إخفاء الهوية {كمبيوتر}
    die Identitätsbestimmung (n.)
    تحديد الهوية
    die Anonymisierung (n.) , {Comp}
    حجب الهوية {كمبيوتر}